English Translation

My name is Carlota, I am an exchange student from Spain. Today I am here to talk about the differences and expectations of my exchange to America.

I came with very high expectations and this exchange is not fully reaching them. It has, however,  been a very cool experience and I am fully enjoying my time here.

I came with the idea that as soon as I entered the school, people were going to be super friendly and they were going to include me everywhere from the first moment. But no, I had to be the one who introduced myself to people to be able to have friends and who asked if I could sit at a table with some girls at lunch to not eat alone. 

Now, after eight months here people have started to recognize me as “the girl from Spain” and will start conversations with me.

I was also told that the classes were going to be super easy and that I was going to have almost no exams or homework. While this is partly true and most of the syllabus is very simple, here there is a lot of homework. Some subjects like history have a lot of new vocabulary that I still don’t understand most of the time.

There are many things that I did not expect, such as having only eight classes in total with only four periods each day. In Spain, I took 12 classes each year and would have eight different periods each day.

Homework is also different. Instead of having specific assignments, our homework was more focused on studying on our own in Spain. 

Another difference is needing to have a pass to get water or go to the bathroom. In Spain, you just ask permission– you don’t need a paper pass. However, if you skip class three times, you are expelled. 

If you come for an exchange, don’t expect it to be like the one in the High School Musical movies. Here the football team and cheerleaders are not the most popular at school. 

When you go on an exchange, not everything is pretty, there will be many moments when you will miss your family, friends, food, places you went to when you were sad, weekends when you went home with your friends after a party, but you have to know how to leave those things behind, focus on having an excellent experience in your host country and making the most of it because you only have one year.

Escorza’s high school schedule in Spain (Courtesy of Carlota Escorza)